(수정) plexamp 영어 번역 부탁 드립니다(NavyStack님 도움으로 번역 완료)

NavyStack님 의 도움 으로 번역 완료 입니다 NavyStack 감사합니다 

--------------------------------------------------------------------

62개의 영어 번역 되면 PLEXAMP 한글로 가능해서

서버포럼에 영어 잘하시는분 있으실거 같아서 적어 봤어요

 

PLEXAMP 변역하지 않은  62개의 영어 입니다

혹시 PLEX 사용자 분 중에 영어를 잘하시는분의 도움이 필요합니다

저도 지인에게 부탁 하긴 했는데 일단 62개만 완료 되면 끝날듯 합니다

댓글로 아시는 영어 번역 부탁드립니다

(파파고나 구글 번역기로는 이상하게 번역되서 패스 입니다)

 

영어-> 한글 적어 주시면 감사하겠습니다

All the music, none of the gaga.

 

Appears On

 

Desktop Integration

 

Error fixing match

 

Every byte counts

 

Everyone

 

Everywhere

 

Extras

 

Find a friend who's always ranting⏎about Pitchfork jumping the shark⏎after that Fiona Apple 10.0 rating⏎and ask them to share some ⏎recommendations.

 

Find out why your server sounds like it's spooling up for takeoff.

 

For bit-perfect audio.

 

For the rodent averse.

 

Has 64-bit Offsets

 

Header title... (* required)

 

Here you are, brain the size of a planet and you need help finding something in your library.

 

If only you had⏎a time machine...

 

It matters.

 

Make some playlists

 

Making media beautiful

 

Match All

 

Match Any

 

Matching {title}

 

Matching...

 

Maybe Later

 

Me

 

Mega

 

More

 

Music Quick Skip

 

Namaste with the regular one

 

No beta for you!

 

Normal

 

Not set

 

Only Server Matches

 

Only for the nerdy among us.

 

Others

 

Out back selling dime bags, no doubt.

 

Pro Audio

 

Shortcuts to Screens

 

Should clicking a history item open it in Plex or Plexamp?

 

So the way this works is you download a bunch of music and then buy a van. Any van will do but bonus points for an Airstream or a Kombi. Then make an Instagram account and use the hashtag #vanlife a lot. But the point is, when you're off-grid, you can listen to your downloaded music.

 

Store Track Progress Enabled

 

Strict

 

Subtype

 

This one goes to eleven.

 

Track Rating Shortcuts

 

Try one of these...

 

Use Plex companion to cast some tunes to 

 

When "Store Track Progress" is enabled, show alternate controls.

 

Zen space for rent

 

after

 

ago

 

before

 

begins with

 

ends with

 

is

 

is false

 

is not

 

is true

 

is unrated

 

up to date

 

within

 

{userTitle} + {userCount} others

 

 

------------------------------------------

 

서버포럼 - 영어 번역 가능하신분들 plexamp 번역에 참여 해주세요 (완료까지 6퍼센트 남음) (svrforum.com)

 

DHCP님이 알려주신 방법으로 가입해서 4-6시간 정도 기다리니 가입 완료 되었네요

 

아래 이미지를 보시면 거희다 100퍼센트 완료 했고 나머지 62개 정도 남은 듯 하네요

 

이것만 완료하면 이제 드디어 plexamp를 한글로 즐 길수 있겠네요

(DHCP님의 정보로는 여기에 다른 프로그램 한글패치 만들고 있거나 이런식으로 변역해서 만들수 있다고 하시네요)

 

 

아래 이미지 보시면 빨간 네모 체크 해둔 곳 보시면 저런식으로 변역을 하네요

 

 

 

 이 아래 이미지는 번역 안된 62개의 영어이네요