plexamp의 번역이 완료되었군요
왠지 첫 글인 것 같은데 실례합니다.
혼자서 하지도 못하는 영어 붙잡고 꾸역꾸역 번역했던 기억이 있는데 남은 문장들은 도저히 어떻게 해야할지 몰라서 그만두었습니다..
그런데 서버포럼에 한 번 올라오고 나니 금방 끝나버리네요 ㅋㅋ;;;
번역하신 분들이 아마 제가 했던 부분을 보고 좀 이상하다고 느껴지신 분들도 많이 계실 것 같은데, 최대한 한글로 앱을 빠르게 보고 싶어서 plexamp앱도 이리저리 뒤져보고 사전이랑 영어 말장난이랑 찾아가면서 했습니다 ㅜㅜ
아무튼 정말 감사합니다. 이럴줄 알았으면 저도 여기에 글을 올려볼 걸 그랬네요...
서버 포럼도 한번 활동해볼까.. 하는 계기가 된 것 같습니다. 앞으로 잘 부탁드립니다. 다시 한번 번역에 참여해주신 분들 정말 감사합니다.
별도로 Ubiquiti 유저 분들이 좀 보이는 것 같은데 내년이면 아마 한국에도 정발하지 싶습니다. 사용자 공식 카페도 생겼고 블로그도 생겼고 말입니다. 블프 할인가로 UDM-Pro를 주문했는데 USG에서 얼른 갈아타고 싶네요 ㅎㅎ
선생님 같은 분들 덕분에 비록 저는 plexamp를 사용하지 않지만 많은 분들이 한국어로 번역된 앱을 사용할 수 있겠죠 감사하다는 말씀 드리고 싶습니다.
저도 마음이 급해서 이해만 가게 하고 미세 조정은 나중에 합니다.
저는 마지막에 숟가락만 얹었습니다. :)
외국인 입장에서 배경지식이 없으면 해석이 안되는 말장난도 많아서 정말 힘드셨겠습니다.
고생 많으셨습니다.
대부분의 번역 기여자가 여기에 있는 것 같은데,
사용성 측면에서 일관성을 합의하면 좋을 것 같습니다. :)
앞으로도 잘부탁드립니다~~
cmt alert